出版/研究項目

您當前位置:澳門基金會出版/研究項目“衛三畏文集”尋找美國漢學之父在華的足跡

“衛三畏文集”尋找美國漢學之父在華的足跡

日期:13/07/2017 15:16:02

由澳門基金會、北京外國語大學中國海外研究中心策劃出版的“衛三畏文集”之《衛三畏在東亞──美日所藏資料選編》(上下卷)及《漢英韻府》(上下卷)已由大象出版社出版,並於全國及澳門地區同時發行。

衛三畏是近代中美關係史的重要人物,他是美國最早來華的傳教士之一,也是美國大學史上第一位漢學教授,同時又是日本開國的見證人和新教赴日傳教的推動者。他在廣州、澳門、北京及日本生活了43 年之久,對中國的情況十分了解,他曾參與編輯英文期刊《中國叢報》,供西方傳教士及時掌握中國的最新動態,方便在美國的讀者認識中國人的生活,有“美國漢學之父”之稱。所著的《中國總論》是標誌美國漢學開端的里程碑,書中對中國作了全方位的研究和系統的論述,是十九世紀最重要的漢學著作之一。

“衛三畏文集”先後推出《中國總論》、《衛三畏生平與書信》、《北上天津北京遠征隨行記(1858-1859)》和《佩里日本遠征隨行記》。最新出版的《衛三畏在東亞──美日所藏資料選編》是衛三畏在東亞的活動資料彙編,他曾隨美國海軍佩里遠征日本,參與交涉美日通商事宜,見證著日本的開放,在華期間,先後擔任編輯、翻譯、參贊,以及美國駐華公使代辦等,處理中美外交事務,書中搜集了大量包括照片、證書、手稿、文獻等中英日語原始資料,由關西大學文學部教授陶德民從耶魯大學檔案館複製,再進行分類梳理彙編及評論,是衛三畏研究的重要資料。《漢英韻府》於1874初刊於上海,是根據樊騰鳳編的《五方元音》編寫而成,是衛三畏繼馬禮遜的《華英詞典》後, 十九世紀較具影響的字典,是開啓外國人學習漢語、進入中國之鑰,亦是近現代編撰字典的參考範本。

《衛三畏在東亞──美日所藏資料選編》(上下卷)定價275澳門元,《漢英韻府》(上下卷)定價320澳門元,在澳門各大書店均有代售。