出版/研究項目

您當前位置:澳門基金會出版/研究項目《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案(清代全檔)》經已面世

《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案(清代全檔)》經已面世

日期:26/02/2016 12:18:59

由澳門基金會、廣東省立中山圖書館、葡萄牙外交部檔案館與澳門大學圖書館合作整理的《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案(清代全檔)》,經已由廣東教育出版社正式出版。

葡萄牙駐廣州總領事館是葡國最早在中國設立的領事館,領粵閩二省轄內外事,其檔案涉及中葡兩國、粵港澳三地關係諸多事宜,內容十分豐富,且含許多孤本資料。20世紀40年代末該總領事館撤離中國,將檔案資料悉數運回,藏於葡萄牙外交部檔案館。

2008年,澳門基金會、廣東省立中山圖書館和廣東省出版集團屬下廣東大沿海出版工貿有限公司決意發掘、搶救這批珍貴的檔案,並專門成立複製工作組奔赴里斯本,在多方的積極斡旋下,葡萄牙外交部檔案館同意與中方有關機構合作,複製整批檔案,並由中方負責整理編輯出版。這批檔案資料共320個卷宗,其中可辨識者313個,主要為葡、英、中文,間有小量法、日文,總計約十萬頁。主體文檔多形成於在1895年至1947年間,涉及地域以廣東、澳門為主,兼及了香港、廣西、福建及東南亞等地。內容十分豐富,其中有外交事務的照會、公函或信件,也有處理民事糾紛以及涉及刑事案件的檔案;有關於通商、緝私、漁業、狩獵、傳教、海事交涉、遞解嫌犯的公文,也有涉及軍事方面的情報文檔;還有許多關於制度法規、章程文書、募股公告和證件護照、地契樣本、戶籍管理、地圖等等的雜件。這批葡國外交秘檔,多年來從未系統整理出版,長期以來鮮為華人所知。

首批檔案整理成一套16冊的《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案(清代部分‧中文)》於2009年出版,是次出版的《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案(清代全檔)》全書共32冊,不僅輯錄了尚未出版的部分清代中文檔案,同時一一收錄多個葡文、英文原始檔案,是中葡兩國文化合作的一大成果。對於研究澳門歷史、粵港澳關係、中葡關係乃至中國晚近對外交往、政治、經濟、文化、軍事和社會民生等均具重要價值。

該出版項目並已入選國家“十二五”規劃重點選題,成為國家級出版項目。其中的民國中文部分目前亦已完成著錄編輯,預計今年正式問世。

0